Re:網路是錯別字的淪陷區？滿對蠻說:(管它怎麼說),先看老外的中文論壇如何「異想天開」...
滿對蠻說：看你蠻橫瞎搞的，把老外攪得團團轉，連大半台灣自己人也可能說你才是對的，我竟變成錯的（真是鳩佔鵲巢！）
老外１：我很困擾，我本來一直是「蠻」確定的，但是台灣電視字幕上寫的是「滿」，還好香港版 Jay Chou's "Secret" 用的是「蠻」，兩地用字不同吧？！
老外２：樓上的，我完全同意你，應該是蠻不是滿。我不知道為什麼 "Secret" 字幕反而會搞對，不過我能了解你的喜悅！
老外３：不對！你們搞錯了。滿是 full 的意思，蠻是 crude 的意思。
老外４：其實兩字多見混用。如：蠻好與滿好。就字之本義推之，滿本有十分的意思，蠻則為種族名，所以若欲選一較適當之用字，於很、十分的意思上，以使用滿字較宜。
老外５：我認為蠻是「有些」（quite）的意思，而滿是「非常」（very）的意思。
老外６：我看過一本有關常見錯別字的書，裏面提到「滿」（十分）才是唯一正確的用法，譬如說：她滿可愛的。我的疑問是在這裏（我住在台灣）的每一個人都唸成第２聲，而非字典列的第３聲？
老外７：回樓上的，我想人們根據辭典必須寫的是第３聲的滿，但是他們想的和說的還是第２聲的蠻．．．唉，精神分裂，可憐哪.
老外８：語言自有它演化的過程，數十年後當老師們都教孩子用「滿」字，人們會忘了我們也曾經在同樣的情況用過「蠻」字。這就像張愛玲提過她嬸（姑）母喜歡用「狠好」取代「很好」以加重情緒字眼。
老外９：我讀過中國歷史，不知與滿族被視為蠻族有關？或者就只是滿蠻發音相近而已！？
老外10：關於「滿族」和「蠻族」，我有個有趣的發現：蠻主要用於南中國，而滿用於北中國；這可能是因為「滿族」建立了中國最後的封建政權，而其來自北方的貴族常稱南方人為「南蠻子」！
夠了．．．我個人是滿確定「滿」單純就是為使用頻率很高的用詞「非常」，兩字化一字的簡化取代用字（就像甭是不用的簡化），所有因為「蠻」這個常見錯別字的困惑和詭異的引申聯想也僅是滿有意思而已（可能更有意思的是您可能也可以在台灣的外文論壇看到類似的討論？）。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
詳文見：蠻 vs 滿 (Chinese Forum)
http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=18852
...........................................................
人人素食救地球，請支持連署少吃／拒吃肉類，減緩全球暖化
http://campaign.tw-npo.org/2007101908363500/index.php?serial=2007101908363500
響應地球環境保護運動，請支持世界無肉日運動
http://www.vegeworld.com.tw/Forum/Article.asp?no=195,617
※此文原作者於2007/12/07 8:10:26修改過。
(4)
素易食餐館查詢功能請教!! (作者：隨風飄..)
餐廳查詢的功能不見了 (作者：洪介偉)
