Hi dear,

這個網站的 slogan 華人最大的全球素食網站.....有點奇怪......

OK, 這是中文問題:

我想這想表達的應該是:全球最大的華文(人)素食網站.....文比人, 好 因為懂華文的人未必是華人...

華人最大的全球素食網站....是強調 華人最大??因為"華人最大" 是形容詞 , 表示這個網站認為"華人最大"??   "的" 全球素食網站(名詞),

所有的網站都是全球的..

英文應該是 The Biggest Chinse vegetarian webiste in the world OR
The World Biggest Chinese vegetarian website

Just my two cents

Cheers

Wayne