龍寬 - 一個孩子的心聲 / Long Kuan - Words from a Child
This is my little prayer for all beings.

龍寬在「節節高聲」節目中的演出 
《一個孩子的心聲》 ∼清海無上師 詩作
一個孩子的心聲 
Words from a Child

我們可愛的動物朋友們 
These are the examples of what should be 
無論是身在陸地上、天空中或海洋裡 
The life of our friends, sweet animals, 
他們的生活應該像這樣 
Be it on land, on air or in the sea. 
他們應該被疼愛、被保護、被珍惜 
They should be loved, protected and cherished 
過著一如我們人類所嚮往的生活 
Just like the life that we so wish.

最親愛的上天，親愛的因果教主 
Dearest Heaven, Dear Lord of Karma 
請疼愛並關切所有的生命 
Please do love and care for all creatures 
目睹他們的處境，我會心碎 
For it breaks my hearts to see their plight. 
眼見他們受苦，我難以忍受 
I cannot bear to see them suffer.

天堂上面有很多住所 
There’re plenty places in Heaven above 
請把他們全部帶上去，並且賜予他們愛 
Take them all up, and give them love. 
這是我為所有眾生做的小小的祈禱 
This is my little prayer for all beings.

只要您的一點愛心慈悲 
Just your little Love and Compassion. 
願眾生都將幸福、和平共存 
May all be well, live and let live. 
願眾生得享聖愛、關懷與寬恕 
All Love, all care and all forgive.