| suiis首頁 | 設為首頁 | 加入最愛
限時特價商品
» 更多
 
現在位置:討論區 / 心靈素食 / 花木蘭真實的姓氏 作者不明,為中國自南北朝時代開始流傳

討論區/心靈素食 文章

主題: 花木蘭真實的姓氏 作者不明,為中國自南北朝時代開始流傳
作者: 做個素食英雄吧
文 章 編 號: 第 236696 篇
發 表 日 期: 2024/08/13 12:59:38
閱 讀 次 數: 497
此篇文章 回應:
回應此篇的文章:
推文人氣: (0)


花木蘭真實的姓氏

作者不明,為中國自南北朝時代開始流傳的一首敘事詩,訴說女英雄木蘭代父從軍的傳奇故事。

為樂府詩。約作於北魏,也有人說作於唐代,最初錄於南朝陳朝釋智匠《古今樂錄》,全文長300餘字,後經隋唐文人潤飾。有一説《木蘭辭》是 ...

《古詩賞析·十一》引《名勝志》載:「木蘭村在湖廣黃州府治北六十里,其上有木蘭將軍場。『木蘭』者,朱氏女,詐為男子,代父西征。」

姊妹計劃姊妹計劃: 百科·粵典·語錄·數據項

維基百科 參閱維基百科中的:花木蘭

木蘭詩 辭世師

by 佚名

→

 

  唧唧復唧唧,木蘭當戶織。zik1 zik1 fuk6 zik1 zik1, muk6 laan4 dong1 wu6 zik1.

 

  不聞機杼聲,惟聞女歎息。bat1 man4 gei1 cyu5 seng1, wai4 man4 neoi5 taan3 sik1.

 

  問女何所思?問女何所憶?man6 neoi5 ho4 so2 si1? man6 neoi5 ho4 so2 jik1?

 

  女亦無所思,女亦無所憶。neoi5 jik6 mou4 so2 si1, neoi5 jik6 mou4 so2 jik1.

 

  昨夜見軍帖,可汗大點兵。zok6 je6 gin3 gwan1 tip3, hak1 hon4 daai6 dim2 bing1.

 

  軍書十二卷,卷卷有爺名。gwan1 syu1 sap6 ji6 gyun2, gyun2 gyun2 jau5 je4 ming4.

 

  阿爺無大兒,木蘭無長兄。aa3 je4 mou4 daai6 ji4, muk6 laan4 mou4 zoeng2 hing1.

 

  願為市鞍馬,從此替爺征。jyun6 wai6 si5 on1 maa5, cung4 ci2 tai3 je4 zing1.

 

  東市買駿馬,西市買鞍韉。dung1 si5 maai5 zeon3 maa5, sai1 si5 maai5 on1 zin1.

 

  南市買轡頭,北市買長鞭。naam4 si5 maai5 bei3 tau4, bak1 si5 maai5 coeng4 bin1.

 

  旦辭爺孃去,暮宿黃河邊。daan3 ci4 je4/je2 noeng4 heoi3, mou6 suk1 wong4 ho4 bin1.

 

  不聞爺孃喚女聲,但聞黃河流水聲濺濺。bat1 man4 je4 noeng4 wun6 neoi5 seng1, daan6 man4 wong4 ho4 lau4 seoi2 seng1 zin1 zin1.

 

  旦辭黃河去,暮宿黑山頭。daan3 ci4 wong4 ho4 heoi3, mou6 suk1 hak1 saan1 tau4.

 

  不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎聲啾啾。bat1 man4 je4 noeng4 wun6 neoi5 seng1, daan6 man4 jin3 saan1 wu4 ke4 seng1 zau1 zau1.

 

  萬里赴戎機,關山度若飛。maan6 lei5 fu6 jung4 gei1, gwaan1 saan1 dou6 joek6 fei1.

 

  朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。sok3 hei3 cyun4 gam1 tok3, hon4 gwong1 ziu3 tit3 ji1.

 

  將軍百戰死,壯士十年歸。zoeng1 gwan1 baak3 zin3 sei2, zong3 si6 sap6 nin4 gwai1.

 

  歸來見天子,天子坐明堂。gwai1 loi4 gin3 tin1 zi2, tin1 zi2 zo6 ming4 tong4.

 

  策勳十二轉,賞賜百千彊。caak3 fan1 sap6 ji6 zyun2, ci3 mat6 baak3 cin1 goeng1.

 

  可汗問所欲,「木蘭不願尚書郎。hak1 hon4 man6 so2 juk6,「 muk6 laan4 bat1 jyun6 soeng6 syu1 long4.

 

  願借明駝千里足,送兒還故鄉。」jyun6 ze3 ming4 to4 cin1 lei5 zuk1, sung3 ji4 waan4 gu3 hoeng1.」

 

  爺孃聞女來,出郭相扶將。je4 noeng4 man4 neoi5 loi4, ceot1 gwok3 soeng1 fu4 zoeng1.

 

  阿姊聞妹來,當戶理紅妝。aa3 zi2 man4 mui6 loi4, dong1 wu6 lei5 hung4 zong1.

 

  小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊。siu2 dai6 man4 zi2 loi4, mo4 dou1 fok3 fok3 hoeng3 zyu1 joeng4.

 

  開我東閣門,坐我西閣�H。hoi1 ngo5 dung1 gok3 mun4, zo6/co5 ngo5 sai1 gok3 cong4.

 

  脫我戰時袍,著我舊時棠。tyut3 ngo5 zin3 si4 pou4/pou2, zoek3 ngo5 gau6 si4 soeng4.

 

  當窗理雲鬢,對鏡貼花黃。dong1 coeng1 lei5 wan4 ban3, deoi3 geng3 tip3 faa1 wong4.

 

  出門看伙伴,伙伴皆驚惶:ceot1 mun4 hon3 fo2 bun6, fo2 bun6 gaai1 ging1 wong4:

 

  「同行十二年,不知木蘭是女郎」。「tung4 hang4 sap6 ji6 nin4, bat1 zi1 muk6 laan4 si6 neoi5 long4」.

 

  雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。hung4 tou3 goek3 pok3 sok3, ci1 tou3 ngaan5 mai4 lei4.

 

  兩兔傍地走,安能辨我是雄雌?loeng5 tou3 bong6 dei6 zau2, on1 nang4 bin6 ngo5 si6 hung4 ci1?

 

。[7]學者徐中舒認為木蘭實際上可能是一個複姓。明代文學家徐渭將《木蘭辭》改編為《雌木蘭替父從軍》;女主角在劇中自稱「妾身姓花名木蘭,祖上在西漢時,以六郡良家子,世住河北魏郡。吾父名弧字桑之,平生好武能文,舊時也做一個有名的千夫長」;自此,木蘭的父親叫花弧,姐姐叫花木蓮,弟弟叫花雄,母親是花袁氏。《隋唐演義》記載花木蘭有一妹名花又蘭,與竇線娘義結金蘭。

 

又有一說木蘭本姓朱,清康熙年間《黃陂縣志》寫道「木蘭,本縣朱氏女,生於唐初,……假男子代父從軍,……至今其家猶在木蘭山下」焦竑《焦氏筆乘》也寫道「木蘭,朱氏女子,代父從征。今黃州黃陂縣北七十里,即隋木蘭縣。有木蘭山、將軍冢、忠烈廟,足以補《樂府題解》之缺」但是,還有木蘭姓魏的說法,[8]也有一說她的原本姓名為韓娥。[9]

 

花木蘭的籍貫也是眾說紛紜,《大清一統志》稱她是潁州譙郡城東魏村人(今亳州市譙城區);姚瑩《康輶紀行》稱她是甘肅武威人,而劉廷直《木蘭碑》則稱木蘭是直隸完縣人,《商丘縣誌》記載木蘭為商丘縣人。

 

張覺明《木蘭史研究:故里、姓氏、時代、生平考》整理出木蘭生世,姓氏有魏姓說、木姓說、木蘭姓說、穆姓說、仆姓說、花姓說、朱姓說,年代有漢朝說、三國說、晉朝說、北魏說、南朝梁說、隋朝說、唐朝說,故里有河南虞城說、安徽亳州說、亳州譙城說、河南宋州說、內蒙古和林格爾說、內蒙古包頭說、陝西延安說、甘肅武威說、山東任城說、河北完縣說、河北新河說、湖北黃陂說等。然各派觀點分歧且原作《木蘭辭》提供資訊極少,是否能定論於某朝代,由於缺乏決定性證據,不可妄下定論。

 

 

動畫電影

《花木蘭》(Hua Mulan),一部由義大利Mondo TV製作,以影碟形式首發的動畫電影,摘自《超級小芬達英雄》(Super Little Fanta Heroes)中的4集故事,發行於1997年。

《花木蘭》(Mulan),一部由美國迪士尼製作的動畫電影,花木蘭自此成為迪士尼公主之一,溫明娜聲演(中國大陸、香港、台灣版則分別由許晴、陳慧琳、李玟聲演),上映於1998年。

《花木蘭》(Mulan),一部由美國與澳大利亞聯合製作,以影碟形式首發的動畫電影,發行於1998年。

《花木蘭的秘密》(The Secret of Mulan),一部由美國與中國大陸聯合製作,以影碟形式首發的動畫電影,發行於1998年。

《花木蘭》(The Legend of Mulan),一部由荷蘭製作,以影碟形式首發的動畫電影,發行於1998年。

《花木蘭2》(Mulan II),一部由美國迪士尼製作,以影碟形式首發的續集動畫電影,發行於2005年。


發表  回覆   引用  推文  相關  精華區  板公告
藥師如來佛開示摘自《接地氣》(上): 世界以痛.吻我, (作者:做個素食英雄吧)
【假牙製作及裝置】健康保險 補助項目及基準: 全 (作者:東方神藥醫蔬食天空)


猜您可能會有興趣的內容:


建議使用IE7.0以上, FireFox 3.0以上, Chrom的瀏覽器,瀏灠模式1024x768
本網站內容、圖案、著作權 及責任歸作者所有,禁止未經授權轉貼節錄使用
© 1997-2026 suiis|素易 All Rights Reserved.