>【 在 顓兒 的大作中提到: 】

>

>

>>【 在 照清 的大作中提到: 】

>>

>>常聽侯大哥跟大嫂說"我愛妳"不由得讓我想起一件往事

>>

>>某回到朋友家作客 打開朋友的書櫃 她的書櫃中有成千的

>>書籍 引我注意的是她居然有一整排 約五六十本的瓊瑤小

>>說 我瞪大眼睛瞧她 我這位好友連忙揮手說"不是我在看

>>的唷!是我媽看的" 不會吧!我朋友的媽當時快七十了還看

>>這種書 我好懷疑 但這的的確確是千真萬確的事

>>

>>從來沒聽過我爸跟我媽說"我愛你"台灣的爸爸們真是遜斃了

>>讓台灣的媽媽們只能寄情於小說 於是我又思考到另一件事

>>侯大哥是不是到美國以後 被美國人同化 如果侯大哥沒有移

>>民留在台灣 是不是依然說得出"老婆我愛你"呢?

>>

>>呵..............................

>>^________________^

>>

>嘻嘻﹐這個問題很有意思。我家裡也是對某些字眼兒過敏的﹐所以自然有變通的方法表達感情思想﹕當我扯著喉嚨大叫“我是小乖乖”﹐意思就是“爸爸媽媽我愛你們”。然後我爸爸也會大呼“我知道你是小乖乖啊”﹐那意思是“我也愛你”。只是有時候在馬路上我們也這樣﹐一定曾經有人把我們當成神經病的。可是我真的寧願被人當神經病﹐也不願講某些字詞的﹐因為太彆扭。

>

>

>

東方人與西方人的生活文化差距在此。候大哥的方式是西化了點﹐我是蠻欣賞的﹐不知道他的太太看了會感動得怎樣﹖

身在保守的國度﹐我們都是像你一樣用另一種方式表達感情思想﹐雖然這種方式可能不是最好的﹐溝通不夠直接吧﹗可是大家都練就他心通了。

我從來沒有向父母講過爸爸媽媽我愛你們﹐好難講出口﹐有一天一定要跟他們說﹐不說我想我會後悔﹐我會看不到他們被嚇呆的樣子。