基本上你如果跟日本人說你是菜食主義者ㄉ話



可能會想你ㄉ主食是菜而已.那洋蔥,蒜,蔥,韭菜



柴魚粉,葷ㄉ高湯,醬,可能都會上桌加菜滴,也有



可能用葷ㄉ回鍋油來煮喔



因為有些過敏或減肥ㄉ人,都有可能是菜食者ㄋ



如果你說是精進料理ㄉ話,大家就可能聯想到寺



廟,和尚有宗教色彩ㄉ,會不會做就另當別論囉



如果去洗溫泉也去當地寺廟吃飯ㄉ話,如果你叫



精進料理ㄉ話絕對不可能有魚上桌ㄉ喔



ps.雖然日本和尚也有吃葷滴











>【 在 angelchou 的大作中提到: 】

>菜食料理跟精進料理到底那一個才是正確的阿?

>我快搞亂了，在其他的文章裡面有人提到精進料理的素食是會有海鮮食品像魚的成分，而菜食料理才是正確的真正素食ㄝ?

>現在有看到xuan提到的文章又不一樣了?

>到底是怎麼回事呢?我快搞糊塗了~~~

>

>

>

>>【 在 xuan 的大作中提到: 】

>>meihuan 謝謝你。

>>不經一事不長一智，

>>感謝您讓我們上了一課，

>>原來素食在日本的漢字是 精進料理 。

>>那時我們用翻譯軟體查詢素食的日文，

>>結果查到的是 菜食主義。不知是不是已經鬧了大笑話？

>>

>>angelchou 真的很抱歉，

>>我只顧抒發自己在迪士尼樂園的經驗，卻沒顧及您的感受，實在不好意思。

>>日本真的很好玩，也是我2003年最快樂的回憶（也包括去迪士尼的那一天）

>>我討厭迪士尼，只因為不喜歡那兒的風格，但是，日本真的是個可愛的國家。

>>若我們那時知道，素食的漢字是精進料理，將更加是處處通行無阻了。

>>

>>語言不通，雖然造成隔閡，可有時也是有趣的體驗喔！^ v ^