作者： CHACHAGIRL
發表日期：2006/03/18 9:53:21
文章編號：167895
推文人氣指標：
(0)
由於日本人送我一些乳酪商品
對於商品的成分我有些疑慮
所以我寫信給該商品的日本總公司
希望他們能夠告訴我真正的成分
以下是這家公司給我的回答
我把它翻譯成中文之後提供給各位做參考
因為這家公司我不知道在台灣是否推出乳酪商品
所以他的商品名稱我還是把它的原名保持下來
この度はＱＢＢ（六甲バター株式会社）のホームページをご利用いただきまことにありがとうございました。
非常感謝您使用的ＱＢＢ（六甲バター株式会社）網站
いつも弊社商品をご愛用頂きまして誠にありがとうございます。
わたしは六甲バター株式会社お客様相談室の竹中と申します。
非常感謝您經常惠顧本公司的商品，我是六甲奶油株式會社客服部的竹中
さてお問合せの件ですが、弊社製造のベビーチーズ４ケ入りを含むプロセスチーズナチュラルチーズを原料として使用しております。
關於您所詢問的問題回答如下，本公司所製造的"PROCESS CHESE "，包括BABY CHESE4入裝，全部都是採用天然的乳酪
そのナチュラルチーズを製造する供給会社に対して子牛由来のレンネットの使用を求めております。我們會要求這些製造天然乳酪的供應商，使用來自小牛的凝乳酵素
したがって動物性凝乳酵素を使用しております。
因此是使用動物性凝乳酵素
歴史に基づいた自然な製法を遵守しているつもりでございます。
答えになっていれば幸いですが返答とさせていただきます。
我們遵守歷史悠久的天然製法
希望這樣的回答您能夠滿意
今後とも何卒変わりないご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。
希望您今後依然惠顧本公司的商品多多指教。
|
