可是這個網站的話 並沒有各國的素食用語啊 還是我沒看清楚咧 以法文來說 vegetarien是指蛋奶素 vegetalien則是全素 不過這兩種素都蔥蒜不忌的ㄛ

>【 在 御風而行 的大作中提到: 】

>對不起~這才發現ivu已經有資料了..

>那個外國語言區當作沒提好了~

>各國素食常用語

>http://www.ivu.org/chinese/faq/travel_big5.html

很棒得建議ㄝ!

自助出國時..這些就會變成輔助的工具..多好ㄚ

反正小館人才這麼多..大家都出一力..那不就好幾力了ㄇ?



期待這一天的到來...ㄏㄏㄏ

>【 在 ANTONIO 的大作中提到: 】

>我個人是覺得阿

>在那裡面的資料不是很完全

>所以我們小館也可以來編一個可以造福素食者的手冊

>有各國與文的素食手冊

>如果可以更完整的紀錄素食者所需要的語句

>這樣不也是一件很好的事情嗎

>反正我們小館中人才濟濟

>何籌找不到各國的語文人才呢

>如果可以的話大家可以配合

>我建議這個活動就由我們的館長招集策劃

>然後再網頁上讓大家提供

>

>

>>【 在 御風而行 的大作中提到: 】

>>

>>對不起~這才發現ivu已經有資料了..

>>那個外國語言區當作沒提好了~

>>

>>各國素食常用語

>>http://www.ivu.org/chinese/faq/travel_big5.html

>>

>>

>>

>>>【 在 御風而行 的大作中提到: 】

>>>

>>>第一次使用國外的素食餐館查詢

>>>有點小小的小小建議..

>>>國外地區部份可否再分成五大洲:大洋洲,美洲,亞洲,歐洲,非洲..網路上旅行社的分類法可以當成不錯的參考

>>>

>>>另外一個是...

>>>先前,曾經看到有日文很好的村民提出說"精進料理"並非真正素食的名詞,其中可能含有海鮮(是不是???@_@),應該用另一個名詞才對,(但我忘了)

>>>

>>>所以很想請小館成立一個素食外國語言區,讓這些討論集中,以供日後查詢用,

>>>發現小館裡真的臥虎藏龍

>>>德語,法語,大陸用語(簡體),英語,日語,西班牙文....etc

>>>相信不少人可以提供素食方面的用語資訊及對答

>>>

>>>就這兩件事囉~^^

>>>

>>>

我個人是覺得阿

在那裡面的資料不是很完全

所以我們小館也可以來編一個可以造福素食者的手冊

有各國與文的素食手冊

如果可以更完整的紀錄素食者所需要的語句

這樣不也是一件很好的事情嗎

反正我們小館中人才濟濟

何籌找不到各國的語文人才呢

如果可以的話大家可以配合

我建議這個活動就由我們的館長招集策劃

然後再網頁上讓大家提供





>【 在 御風而行 的大作中提到: 】

>

>對不起~這才發現ivu已經有資料了..

>那個外國語言區當作沒提好了~

>

>各國素食常用語

>http://www.ivu.org/chinese/faq/travel_big5.html

>

>

>

>>【 在 御風而行 的大作中提到: 】

>>

>>第一次使用國外的素食餐館查詢

>>有點小小的小小建議..

>>國外地區部份可否再分成五大洲:大洋洲,美洲,亞洲,歐洲,非洲..網路上旅行社的分類法可以當成不錯的參考

>>

>>另外一個是...

>>先前,曾經看到有日文很好的村民提出說"精進料理"並非真正素食的名詞,其中可能含有海鮮(是不是???@_@),應該用另一個名詞才對,(但我忘了)

>>

>>所以很想請小館成立一個素食外國語言區,讓這些討論集中,以供日後查詢用,

>>發現小館裡真的臥虎藏龍

>>德語,法語,大陸用語(簡體),英語,日語,西班牙文....etc

>>相信不少人可以提供素食方面的用語資訊及對答

>>

>>就這兩件事囉~^^

>>

>>