攝影 / 沈怡帆  翻譯/ 張洵宜

在底特律有太多狗兒受虐待的情事，不過市政府通過了一項新的法令，為住在戶外且受到忽略的狗兒提供更多保障：民眾不可再把狗兒鍊起來，不可將牠們綁在戶外超過三小時，也必須為牠們作好防護措施。

「對於底特律來說，這表示我們跨出了一大步」，動物保護組織C.H.A.I.N.E.D.的東區統籌者溫蒂・斯綽普（Wendy Stroup）接受Fox 2採訪時提到，「我們的市政府跟新成立的底特律動物照護及管控部門做得很棒，員工都很有愛心。」

C.H.A.I.N.E.D.的成員見過鍊在戶外的數十隻狗兒挨餓、脫水、熱死或冷死，也因為長時間獨處而受到影響，因此他們希望新的法令能減少被忽略的案例。

「狗兒缺乏持續的社交及接觸就變得無聊、孤單，有時會有攻擊性。」斯綽普說道。

新的法令規定飼主每天不可連續綁住犬隻三個小時以上，違者最高可處500元美金罰鍰，違法達三次之後政府得沒入犬隻。密西根反殘忍協會（ Michigan Anti-Cruelty Society）提供狗屋、柵欄、活動纜繩、無銳角的碗給有需要的人。 

原文出處：http://www.whitewolfpack.com/2017/04/detroit-bans-people-from-chaining-dogs.html