到義大利採訪拍片一個多月的雙胞胎女兒姐姐A寶總算趕在開學前一天回到台北，與妹妹B寶興奮地分享旅途中的點點滴滴。

我湊過去問A寶有沒有與浪漫的義大利人有豔遇，A寶白了我一眼：「我知道不同民族的人會有文化差異的啦，聊聊天打打屁還可以，真的要生活在一起是不容易的。」

我哈哈大笑，也順便跟她們推薦：「不見得來自不同民族的人會有文化差異，即便說同一種語言的人，也有文化差異，等一下吃過飯，我們來看一部好玩的電影―對面的女孩殺過來。」

這部電影描述一個來自中國大陸北京的女孩秦朗，來到台灣的台北，幫她奶奶尋找六十多年不見，在少女時代認識的初戀情人，在台北街頭遇見一位正為了編寫一本「兩岸禮俗文化」的刊物，需要大陸朋友協助的公務員阿正的故事。阿正幫秦朗尋找奶奶的初戀情人來換取秦朗幫阿正編會刊，兩個人在台灣四處尋覓那個六十多年前隨國軍來到台灣的老榮民，在吵吵鬧鬧中彼此的感情也從中慢慢滋長。

看完之後，B寶發現：「奇怪，這部電影怎麼跟我上個月到偏鄉服務時，在遊覽車上所看到的「追愛」好像喔！只是追愛是台灣女孩到大陸幫她爸爸找初戀情人，也是一路上跟陪伴她尋找的徵信公司男生吵吵鬧鬧，從看不順眼，彼此鬥嘴到互有好感。」

我點點頭附合B寶：「這也可見得在那個大時代變動下，像這樣的悲劇是很常見的，不管男的對女的虧欠，或女生忘不了初戀情人，心有餘力而勢有不能，許多的遺憾只好留在心中了。幸好現代這種因政治因素而拆散情人的事已經不太會發生了。」

A寶倒是比較務實，拉回到劇中男女主角：「劇情合理嗎？明明兩個人不斷大小聲，互相批評，怎麼會喜歡上對方呢？」

B寶反駁姊姊：「應該很常見嘛，不是有句俗話說，不是冤家不聚首，常有人說，歡喜冤家不是嗎？」

我支持B寶：「小時候有些男生特別會針對某個女生惡作劇，其實不是他討厭那個女孩，往往是他特別喜歡特別在乎，不知道該怎麼表達，反而去抓她頭髮、撞她，也就是會故意去觸怒她。」

A寶沒被我們說服：「那是小時候不知道如何表達好感，長大了，總該可以好好講話吧？」

我從另一個角度提醒A寶：「通常若是討厭一個人，一般人最常見的表現是什麼？」

A寶想了想：「避開他，根本懶得理他！」

「賓果！一般我們對待不喜歡或瞧不起的人，通常就是不跟他說話，所以我們願意一個人吵架，至少表示我們在乎他！」

B寶突然放冷箭：「那你很少和媽媽吵架，是不是根本不在乎媽媽？」

我哈哈大笑：「當然不是！愛情的面貌有很多，吵吵鬧鬧可能是愛、相敬如賓也可能是愛，互相欣賞互相讚美更是愛，沒有一定的！倒是曾經有人做過研究，認為從一對夫妻或情侶對話的方式，只要觀察十多分鐘，就可以判斷他們會不會離婚或分手，據說準確率達九成以上呢！」

AB寶同聲驚嘆：「哇！那麼神奇？」

我繼續說：「研究者拍下夫妻彼此的對話過程，分析當對方在講話時，他臉上的表情是如何，只要呈現愈多的翻白眼，也就是輕視，瞧不起的神情，就愈可能會分手。換句話說，不要看對方互動的表面形式，而是看話語背後的感受與態度。」

A寶總算點點頭了：「的確，電影裡雖然兩人嘴巴互相虧對方，但是也有很多他們用欣賞讚美的眼光凝視對方的特寫鏡頭。不過，在平溪鐵路那場求婚戲會不會太誇張了？」

「那要看妳們囉！現在年輕人不是習慣用非常誇張的方式來表現嗎？不是有演很大這句流行詞嗎？」我繼續幫導演解釋。

B寶有點感慨：「我覺得電影裡的愛情戲還好，我反而比較喜歡他們在拜訪那幾位同名的八十多歲退伍榮民時，每個老人家生命不同的故事，不同的遭遇。」

我點點頭：「是啊，影片用幾個不同面相來描述，即便同文同種，在不同環境，或時代巨輪往前走時，每個人都會變成不同樣子。」

A寶倒是有不同看法：「電影把北京來的秦朗描述成潑辣粗魯、伶牙俐嘴，把台灣的阿正塑造成有些羞澀、有些娘炮，或者說溫文儒雅好了，是不是刻板印象？」

我同意A寶的觀點：「說是刻板印象當然沒錯，但是人類天生就很容易地把人事物歸類，所以形成既定的偏見是免不了的，但也不可否認，一個民族，或共同生活在某個地區的人，都會形成某些共同的價值觀或行為舉止的表現，這也是很正常的，當然會有例外，我們可以舉出一百個一千個例子來反駁，但是我們往往還是會認定四川人一定愛吃辣，大陸比台灣人講話犀利。」

B寶又打槍：「影片中的阿正也很會講話啊，很會灌女生迷湯，這一招讓他無往不利啊！」

A寶嗆妹妹：「這不叫會講話，這叫油腔滑調，愛貧嘴。」

我哈哈大笑：「可是女生就吃這一套，不是嗎？雖然明明知道對方只是特地討你開心說些噁心的話，但是你還是會很高興，人就是這麼奇怪，就像是其他許多人類的盲點一樣，你明明知道這個盲點，但是遇到了，還是會陷進去。」

B寶一邊思索著，一邊說：「其實這部電影還講了許多敏感的政治問題呢。」

我點點頭做結論：「或許這也是導演在電影的背後想告訴我們的，許多的紛爭，不管是個人，或者國家，或者民族，這些偏見或對立，都來自於不夠了解對方，所以願意站在對方立場，體貼對方言語背後的心意與動機，甚至同理對方的困境或心情，這個社會或世界就會更和諧。」

AB寶點點頭，收拾好客廳的資料，就準備回房間就寢，相信她們也會有個好夢。