§@ªÌ¡þOpheli Garcia Lawler
ĶªÌ¡þ¬ö´­¤µ

¶Àª÷Ây¤ü  Photo: Victor Tsang/Getty Images/EyeEm

2018.12. 20
¡m¦P¦ñ°Êª«¤Î°ü¤k¦w¥þªk¡n¡]Pets and Women Safety Act¡A²ºÙPAWS Act¡A¼ÈĶ¡^©ó2014¦~¤W¸ô¡A¥Øªº¬O­n«OÅ@¡u¦]¬°¹ï¦P¦ñ°Êª«¨Ï¥Î¼É¤O©Î«Â¯Ù¨Ï¥Î¼É¤O¡A¦Ó¦b±¡ºü©Î¤ß²z¤W²£¥Í³Ð¶Ëªº®a¼É¡B©Ê«I®`¡B¸òÂÜ¡B¬ù·|±j¼É¨ü®`¤H¡v¡C¥»¶g¥|PAWSªk®×ñ¸p¯Ç¤J¡m·s¹A·~ªk®×¡n¡]Farm Bill¡^¤¤¡C

PAWS Act±NÂX®i²{¦æÁp¨¹«OÅ@®a¼É¨ü®`ªÌªº½d³ò¡A±N¨ü®`ªÌªº¦P¦ñ°Êª«¯Ç¤J¡A¨Ã«Ø¥ßÁp¨¹¸É§U­pµe¡A¨ó§U¨ü®`ªÌ¬°¨ä¦P¦ñ°Êª«§ä´M¦w¥þªº§ÈÅ@©Ò¡C¥»ªk®×¤]­×§ï¸òÂܪº©w¸q¡A²[¬A¡u¨Ï¤H¦X²zÄߩȨä¦P¦ñ°Êª«±N¦º¤`©Î¨ü¨ìÄY­«¥~¶Ë¤§¦æ¬°¡v¡C

¥[®`ªÌ®É±`±N¨ü®`ªÌªº¦P¦ñ°Êª«§@¬°¥L­Ì¼É¤O¦æ¬°ªº¥t¤@¥X¤f¡A©Î§Q¥Î¦P¦ñ°Êª«¾ÞÁa¨ü®`ªÌ¯d¦b¥L­Ì¨­Ãä¡C¥Ø«e¶È¦³¦Ê¤À¤§¤Tªº®a¼É§ÈÅ@©Ò¥i¦¬®e¦P¦ñ°Êª«¡A¦Ó¦³¤T¤À¤§¤@ªº¨ü®`ªÌªí¥Ü¦]¬°µLªk¬°¦P¦ñ°Êª«´M±o¦w¥þªº¸¨¸}³B¡A¦]¦¹©µ»~²æÂ÷¨ü®`±¡¹Òªº®É¶¡¡C

¸Óªk®×¤]­n¨D¦b®a¼É¨Æ¥ó»P¦P¦ñ°Êª«¦³Ãö®É¡A¸ÉÀv»Ý±NÃ~Âå¶O¥Î²[»\¨ä¤¤¡C¿n·¥«P¨Ï¸Óªk®×¯Ç¤J¡m·s¹A·~ªk®×¡nªº²³Ä³­ûKatherine Clark¤ÎIleana Ros-Lehtinenªí¥Ü¡APAWS Act¬O¨ó§U®a¼É¨ü®`ªÌ«D±`­«­n¥B¦³¤Oªº¤@¨B¡C

¡u¤j®a¤£À³¸Ó»Ý­n¦b´M¨D¦w¥þ»P«OÅ@¦P¦ñ°Êª«¦Ó¯d¦b¼É¤O±¡¹Ò¤§¶¡¿ï¾Ü¡A¡vClarkªí¥Ü¡A¡u³o­Óªk®×Åý¨ü®`ªÌ¦³¸ê·½¯à°÷Â÷¶}¦MÀIªºÀô¹Ò¡A¦P®É¤]¯àÄ~Äò·ÓÅU¦Û¤vªº¦P¦ñ°Êª«¡A§Ú«D±`·PÁ¤@°_¦X§@ªº¾÷ºc¡A§Ú­Ì³£¦b§V¤O²×µ²®a¼É©M­h«Ý°Êª«¨Æ¥ó¡F³z¹L¦X§@¡A§Ú­Ì¯à¤@¦P¬@±Ï¥Í©R¡C¡v

PAWS Act¨ü¨ì°ê¤º®a¼É¤Î°Êª«ºÖ§Q´£­ÒªÌªº¤ä«ù¡A¹³¬O²×µ²®a®x¼É¤O¥þ°êºô¸ô¡]National Network to End Domestic Violence¡^¡B¥þ¬ü¤Ï®a¼ÉÁp·ù¡]National Coalition Against Domestic Violence¡^¡B¬ü°ê·RÅ@°Êª«¨ó·|¡]American Society for the Prevention of Cruelty to Animals¡^¥H¤Î¤H¹D²Õ´¡]Humane Society¡^µ¥²Õ´¬Ò¾ÖÅ@¸Óªk¡C

¡u±NPAWS Act¯Ç¤J¡m·s¹A·~ªk®×¡n¥i¥HÀ°§U®a¼É¨ü®`ªÌ¤Î¨ä¦P¦ñ°Êª«°kÂ÷¨ü­hÀô¹Ò¡A°l¨D¥L­Ì©Ò»Ýªº¦w¥þ»P§ÈÅ@¡A¡v¬ü°ê·RÅ@°Êª«¨ó·|Áp¨¹¨Æ°È°Æ¥D®uRichard Patch»¡¹D¡A¡u§Ú­Ì«D±`·PÁÂClark¥Nªí¦b¦¹Ä³ÃD¤W°í©wªººA«×¡A¤]Æg½àij·|±N³o¶µ¨ã¶}³Ð©Êªº±ø´Ú¥[¤J¡m·s¹A·~ªk®×¡n¤§¤¤¡C¡v

­ì¤å¥X³B¡GThe CUT