作者：彼得•辛格(Peter Singer)
譯者：黃寶儀
校正：黃懿翎

普林斯頓大學生物倫理學家彼得•辛格（Peter Singer）1975年發表《動物解放》（Animal Liberation，中文版已由關懷生命協會出版）一書，促進了動物權利運動。2010年，彼得•辛格在英國衛報的客座專欄，討論英國組織FishCount協會愛莉森•穆得（Alison Mood）一篇〈海上災難：野生捕撈魚的權益〉的報導，回想起他之所以開始意識到動物受苦，有一部份是來自於小時候和父親一起散步的經驗，辛格寫道：「我父親告訴我，他無法理解怎麼會有人能會因為花一整個下午把魚捕上來，讓它們慢慢死亡而感到快樂。」

辛格寫道：「針對海洋野生魚類的人道捕殺，目前仍未制定任何規範；而大部分地方養殖魚類的屠宰，也沒有相關規定。拖網漁船捕到魚貨之後，將它們丟置在甲板上任其窒息而死。刺穿活餌鉤是種常見的商業手法：舉例來說，延繩釣魚法會在一條繩線使用成百上千的釣魚鉤，使魚從上鉤之後，到收繩之前，往往經過了數小時之久。商業捕魚也經常使用刺網，這種縫隙很小的網常會勾住魚鰓，使刺網中的魚呼吸困難，或是被困在網內長達數小時。」

根據穆得估計，人類每年殺死的魚高達上兆條，平均大約是每人150條魚，這是屠宰用哺乳類動物跟禽類總和的17倍之多。

辛格寫道：「雖然以下的假設違背了事實，但還是讓我們先暫時相信這些是永續的捕魚方式。只要認為魚不會感覺到痛，大家就可以放心地相信像這樣大規模的殺害魚類是沒關係的。但事實上，魚類的神經系統跟鳥類及哺乳類相似，使它們同樣可以感覺到痛覺。」

因此，辛格主張：「我們必須學習以人道的方式捕殺野生魚類資源，如果實行上非常困難，那至少也得找到其他比較永續的方式，以不那麼殘忍的的方法來吃魚。」

訊息來源： ANIMAL PEOPLE
http://www.animalpeoplenews.org/anp/2013/12/14/peter-singer-speaks-against-cruelty-to-fish/