譯者／紀揚今

常見問答

哪種類型的公司會在「不做動物實驗」表單？
這份列表包含了製造美妝產品、個人護理用品、家庭清潔產品及其他居家常見產品的公司。美國並沒有法律規定這類型的產品需要做動物實驗，而公司可以選擇不要將自家產品銷售到要求美妝和其他產品做動物實驗的國家，像是中國。這份列表上的公司在製造產品時不會傷害到任何動物，他們的這份心意應該受到支持；不在列表上的公司應該被杯葛，直到他們願意施行禁止動物實驗的政策為止。

這份列表不包含僅製造因法律規定而需要做動物實驗的公司（例如藥品和農藥）。雖然PETA反對所有動物實驗，但我們爭執的立場比較不是針對個別公司，而是針對要求進行動物實驗的法規機構。無論如何，我們要讓公司知道他們有責說服法規機構，其實有更好的方法可以確認產品是否安全。

所有納入PETA無傷害（cruelty free）列表的公司，都已簽署PETA的保證條約，或者提交聲明確認不論是公司本身或他們的成分供應商，都沒有為產品成分、配方或最終產品執行、委託或付費於任何動物實驗。

公司如何加入此列表？
想要加入這份無傷害表單的公司代表，必須填寫 一份簡短的問卷，並簽署保證合約，確認他們沒有產品成分、配方或最終產品執行、委託或付費於任何動物實驗，且承諾未來也不會進行動物實驗，接著PETA就 會將合格的公司加入我們的無傷害消費指南口袋書、消費指南手冊及線上無傷害公司搜尋資料庫。

公司如何取得PETA無傷害小兔標誌？
認證為無傷害公司後，公司也可以透過取得我們 的無傷害小兔標誌認證，把標誌用於產品標籤或宣傳素材上，與消費者分享他們對不傷害動物的承諾。這麼做可以幫助消費者在購物時，一眼就能辨別無傷害產品。 產品認證只需一次性費用$100美金，這個標誌就可以用於公司的產品、文案、實體店面展示及網頁上。為了符合各家公司的設計風格，標誌可以更換成任何顏色 組合，也可以用黑白呈現。針對販售完全無動物原料產線的公司，我們也提供「無傷害且無動物原料」版本的標誌。

有關更多資訊或欲取得紙本資料，請來信BeautyWithoutBunnies@peta.org

如何確定這些公司真的沒有進行動物實驗？
公司在回應顧客時，要將自己的誠信作為賭注。公司公開表明自己不再做動物實驗且以書面承諾時，如果被發現是在說謊的話，將會面臨嚴重的公關危機，甚至可能吃上官司。

如果產品有「無動物實驗」標籤，但其製造廠卻不在PETA的「無實驗」列表上，代表什麼意思？
標 籤可能會騙人，所以要非常小心。目前並沒有特定的法律用於規範產品的無傷害標籤，這些公司在標示產品時，標準不一定像PETA這麼高。PETA的要求包括 成分、成分供應商、配方和最終產品。宣稱不做動物實驗但卻沒出現在PETA列表上的公司，可能並未在動物身上實驗最終產品，但仍然實驗了成分。如果您向宣 稱無傷害但未出現在我們表單上的公司聯絡，請向對方索取書面聲明，並請寄一份副本給PETA。我們會聯絡該公司，以確定對方是否符合我們的無傷害標準。同 時，PETA建議大眾僅購買出現在「無實驗」表單上的產品。

如果該公司並未出現在PETA的任何一份表單中，代表什麼意思？
有些公司拒絕回答有關其實驗行為的特定問題，極有可能代表這些公司在產品發展的某些階段仍然執行動物實驗，而他們拒絕澄清產品政策的行為看起來像是在誤導消費者。

有些公司可能比較新，如果您發現某間公司沒有出現在我們的表單中，請與PETA分享該公司的聯絡資訊，讓我們能直接與他們聯絡。

為何某些公司companiesdonttest_eb513.pdf 的產品標示上寫著「無動物原料」，產品內卻含蜂蠟、綿羊油、乳清等等成分？
部分公司並未受到教育，或對於議題不夠敏感，不明白某些不涉及宰殺動物的製程中動物仍然會受苦。PETA試圖教育這些公司，儘管蜂蜜、綿羊油等等皆為動物製品，但有些公司仍堅持以不正確的方式標示他們的產品為無動物原料產品。請先完整閱讀產品標籤，再決定是否相信其宣稱內容。我們亦鼓勵您投訴這些公司。有關動物原料及其可替代原料之資訊，請參閱https://www.peta.org/living/food/animal-ingredients-list/

PETA產品列表多久更新一次？
PETA的線上「有實驗」及「無實驗」表單經常更新，以反映增加（例如：我們得知一間新公司的政策為禁止動物實驗）、刪減（例如：不做動物實驗的公司被會做動物實驗的公司併購，或公司倒閉）、變更聯絡資訊等等內容。
PETA的紙本無傷害消費指南每年約更新兩次，並根據印刷時的最新資訊印製。各公司的動物實驗政策可能在任何一版印製之後更動。

PETA會根據各公司的政策，保留決定哪些公司能留在列表上的權力。包含在任何表單上並不代表PETA為任何公司或其產品背書。如果您對於列表中的公司狀態有任何疑慮，或您知道未出現在上面的公司的地址，請聯絡PETA。

下列公司製造的產品不經動物實驗。以米字號（*）標示的公司製造的產品完全無動物原料，例如奶蛋副產品、屠宰場副產品、綿羊油、蜂蜜或封蠟等等。（有關動物 原料及其可替代原料之資訊，請聯絡PETA或PETA.org/living。）無米字號標示的公司也可能有部分無動物原料產品。
有些公司的名稱後還有其母公司或子公司的名稱，或該公司製造的產品範例。
如欲購買我們的列表上的各公司的無傷害產品，請至線上PETA商城PETAMall.com。您每購買一次，PETA就會收到百分之5至10的贊助，且不會向您收去任何多餘的費用。感謝您願意支持購買無傷害產品！

V – 僅銷售完全無動物原料產品的公司
L – 取得PETA官方無傷害小兔標誌認證的公司
M – PETA商城的夥伴公司，於該公司購買產品可提供PETA額外的支援。

下載不做動物試驗的公司列表