S&B推出純素咖哩塊



經過多年來的推展,S&B公司已經特別推出純素的咖哩塊,這真是素食者的福音!

口味有甜味、中辣、辣味三種,在產品外觀上有特別標示,不含奶蛋、蔥蒜、韭、薤,並採用獨立生產線製造。

看起來的確很符合台灣的素食觀念喔!

 

 

 


背面的素食說明

【以下為當初2004年的消息:】

此為這家公司的網址 http://www.sbfoods.co.jp/products/list/list.htm

日本總公司把回函sent給我,這項產品並不適用於純素食者

在買這種商品的時候必須特別小心,也請大家告訴那些販賣素食商品的商家,
不要再告訴別人這是素食的咖哩,回函內容原文及翻譯如下:

【第一封 2004/8/4】
=================================
この度は弊社ホームページにアクセスいただき、ありがとうございます。
お問い合わせの「ゴールデンカレー」は、6月に新しくリフレッシュ販売を
致しました。現在の製品に使用しております原材料は、以下の通りです。
(甘口・中辛・辛口とも、すべて使用原材料は同じですが、それぞれ
原材料の配合比率が異なります。)
感謝您連結本公司的網頁,關於你所詢問的「金咖哩」,是本公司在今年6月銷售的商品,目前這項產品所使用的原料如下(無論甜味,中辣、重辣都是用相同的材料,只是材料的調配比例各有不同) 

<原材料>
小麦粉、食用油脂(パーム油、なたね油、大豆油)、食塩、砂糖、
カレー粉、香辛料、乳糖、ミルクパウダー、ソースパウダー、生クリーム、
たん白加水分解物(かつお、いわし)、カラメル色素、調味料(アミノ酸等)、
香料、酸味料、(その他豚肉、りんご由来原材料を含む)
「ゴールデンカレー」には現在、香料の中に豚肉関連原材料が含まれて
おります。
<原料>
小麥粉、食用油(棕櫚油、菜籽油、大豆油)、食塩、砂糖
咖哩粉 香辛料、乳糖、奶分、黃豆粉、鮮奶油、
蛋白加水分解物(柴魚、沙丁魚)、焦糖色素、調味料(氨基酸等等)
香料、酸味料、(其他含有取自豬肉、蘋果的原料)

また、6月のリフレッシュ前の製品には、牛肉、鶏肉、豚肉由来の原材料
と玉ねぎを使用しておりました。
なお、弊社の基本となりますカレー粉には、全てにんにく(ガーリック)が
含まれており、カレー粉、即席カレー、レトルトカレーの全てに含まれて
おります。
「金咖哩」 目前在香料當中含有跟豬肉相關的原料
之外,在6月前的產品當中,使用了來自 牛肉、鶏肉、豚肉的原料,以及洋蔥
而且公司的基本商品咖哩粉,全部都有大蒜,包括所有的咖哩粉、
速食咖哩、咖哩調理包都含有大蒜

以上、ご参考頂ければ幸いです。
以上的資訊提供您參考

今後とも、より良い製品の開発に力を注いでまいりますので、これからもどうぞ宜しくお願い致します。
今后本公司會致力開發更好的產品,希望您能多多支持

エスビー食品株式会社
お客様相談センター
e-mail:[email protected]
〒174-8651 東京都板橋区宮本町38-8
TEL :0120-120-671

 

【第二封 2004/10/8
=================================

この度は弊社ホームページにアクセスいただき、また弊社製品をご利用いただきありがとうございます。
感謝您連結至本公司的網站 並且惠顧本公司的製品

お問い合わせの「ゴールデンカレー辛口 240g」は、カレー粉の中ににんにく(ガーリック)が含まれております。
您所詢問的"s&b金加哩 辣味 240g" 在加哩枌中含有大蒜

この他にも、弊社で製造しておりますカレー製品(カレー粉、即席カレー、レトルトカレー)の基本となるカレー粉には、全てにんにく(ガーリック)が含まれております。
此外 本公司製造的所有加哩製品( 加哩粉 速食加哩 加哩調理包)所使用的基底加哩粉亦均含有大蒜

また、その他にご指定いただきました魚介類、葱、玉葱、韮につきましては、加工原料の構成書では使用していないことを確認できましたが、
至於您提到的魚貝類 蔥 洋蔥 韮類等 依據加工原料成份表所示 可確定的是並未使用這些東西

その先(加工原料の原料を作るために必要な原料等)までは全ての確認が取れず、
至於加工原料的上游(製作加工原料之原料所需的原料等)則無法全部確認

万が一使用していたとしてもごく微量になるとは思われますが、
萬一有使用我想也只是微量而已

全く使用していないとは申し上げることはできません。
無法斷言完全沒使用

以上、ご参考いただければ幸いです。
以上訊息謹供參考

今後ともより良い製品の開発に力を注いでまいりますので、これからもどうぞ宜しくお願い致します。
本公司今後會致力開發更優良的產品 希望您能多多支持

--------------------------------------------------
エスビー食品株式会社
お客様相談センター 
 
e-mail:[email protected]
〒174-8651 東京都板橋区宮本町38-8
TEL :0120-120-671

感謝 CHACHAGIRL 詢問

 



村民留言
留言內容(500字以內,純文字,不接受html符號)
    臉書留言
    熱門文章

    最新留言
    Top